Search

09-2015

Presentación sobre Beneficios Múltiples para el taller que sobre el tema se llevó a cabo en Bogotá, con la participación del Ministerio de ambiente y el IDEAM

Taller de beneficios multiples para iniciar la discusión del país alrededor del tema.

The August REDD+ Indonesia Newsletter features a Guest Column by Dr. Tony Simons, Director General of the World Agroforestry Center in Kenya, and an interview with Mr. Mark Burrows, Managing Director and Vice Chairman of Credit Suisse. In addition to the interview of the month on private sector finance to support the global green growth transition, several articles focus on the role of the global financial sector to support sustainable development. The newsletter profiles two research studies on REDD+ in Indonesia, an infographic on the importance of mangroves for climate change mitigation, and a strategic partner profile on an Indonesian NGO supporting community-based forest management. As always, we welcome your comments and feedback to newsletter@unorcid.org. 

  Ce rapport présente une analyse du rôle des forêts d'Afrique dans l'avenir des économies vertes du continent. Il dénonce des réalités sombres et problématiques pour les populations, les marchés et les écosystèmes d'Afrique du fait de la déforestation et de la dégradation constantes des forêts. Toutefois, il offre aussi un aperçu du potentiel positif des forêts alors que les pays s'orientent vers des économies vertes durables et efficaces dans l'utilisation qu'elles font des ressources. S'appuyant sur des études de cas issues de l'Afrique du Sud, du Cameroun, de l'Éthiopie, du Ghana, du Kenya et du Mozambique, ce rapport se penche sur les succès et les échecs, les obstacles et les opportunités pour les forêts d'Afrique. Il en ressort clairement que la prise de décisions démocratique et le leadership local sont cruciaux pour tirer des avantages durables de ce capital naturel. L'accès au financement et à des investissements verts sera aussi impératif. Les décideurs feraient bien de s'inspirer des prescriptions rationnelles de ce rapport pour lier la planification REDD+ à une économie verte et à desinvestissements durables. Dans bien des pays, la transformation vers une économie verte durable sera tributaire d'un développement des forêts résolument tourné vers l'avenir – ces forêts qui sont l'un des écosystèmes les plus importants et les plus riches d'Afrique.  

This report provides an analysis of the role of Africa’s forests in the continent’s future green economies. The report points to stark, problematic realities for people of Africa, markets and ecosystems from continuing deforestation and forest degradation. It also offers a glimpse of the positive potential of forests as countries shift toward resource-efficient and sustainable green economies. Drawing on cases studies from Cameroon, Ethiopia, Ghana, Kenya, Mozambique and South Africa, this report looks at successes and failures, obstacles and opportunities for forests in Africa. What is clear is that democratic decision-making and local leadership are crucial to enjoy sustainable benefits of this natural capital. Access to financing and green investment will also be imperative. Policymakers would do well to draw on this report’s recommendations for linking REDD+ planning with a green economy and sustainable investments. The transformation to a sustainable green economy in many countries will depend on the forward-looking sustainable management of forests - one of Africa’s most bountiful and important ecosystems.