The United Nations Collaborative Programme
on Reducing Emissions from Deforestation
and Forest Degradation in Developing Countries
 

Elifuraha Laltaika,
Indigenous Peoples Representative to the UN-REDD Programme Policy Board

 
 
 
Launch of UN-REDD Programme Guidelines on Free, Prior and Informed Consent (FPIC)

Español

Français

The UN-REDD Programme is pleased to launch the UN-REDD Programme Guidelines on Free, Prior and Informed Consent (FPIC) (Working Final version) and its associated Legal Companion, which outlines existing international law and emerging State practice affirming that indigenous peoples have the right to effective participation in the decisions, policies and initiatives that affect them and that FPIC is a legal norm that imposes duties and obligations on the States.

Recognizing the critical role of indigenous peoples and other forest-dependent communi­ties to the long-term sustainability and effectiveness of REDD+, the UN-REDD Programme has prioritized stakeholder engagement from its inception. Recognizing that a key component of effective stakeholder engagement is the right to FPIC and responding to calls from stakeholders, countries, partners and donors for further clarification on FPIC in the context of REDD+, the UN-REDD Programme organized a series of regional and international consultations with indigenous peoples, forest-dependent communities, international human rights and safeguards experts and REDD+ practitioners to delve into the complexities, challenges and remaining questions around the application of FPIC for REDD+.

The Guidelines are the result of more than two years of consultation, analysis, pilot-testing, consensus building and refinement around core issues related to FPIC; from its conceptual definition to its practical application.

The Guidelines outline a normative, policy and operational framework for seeking and obtaining FPIC in the context of REDD+. There will be periodic updates to this version based on the application of the Guidelines, increased informa­tion and experience related to the application of FPIC more generally, and continued input and feedback from governments, indigenous peoples and forest-dependent communities, practitioners, experts and partners.

In the meantime, we invite actors and practitioners around the world to apply, use and interpret these Guidelines for their own purposes and to help us test and improve their utility on an ongoing basis.

The Spanish and French versions of the Guidelines will be launched in the next few weeks.

For more informa­tion, questions or comments, please contact Jennifer Laughlin at jennifer.laughlin@undp.org.

Español

El Programa ONU-REDD se complace en lanzar las Directrices del Programa ONU-REDD sobre el Consentimiento Libre, Previo e Informado (CLPI) (Version de Trabajo Final) y su Complemento Legal asociado, que establece el derecho internacional vigente y la práctica emergente del Estado afirmando que los pueblos indígenas tienen el derecho a la participación efectiva en las decisiones, políticas e iniciativas que les afectan y que el CLPI es una norma jurídica que impone deberes y obligaciones a los Estados.

Reconociendo el papel fundamental de los pueblos indígenas y otras comunidades dependientes de los bosques en la sostenibilidad a largo plazo y la eficacia de REDD+, el Programa ONU-REDD ha dado prioridad al involucramiento de las partes interesadas desde su inicio. Reconociendo que un componente clave de la participación efectiva de las partes interesadas ​​es el derecho al CLPI y respondiendo a las peticiones de las partes interesadas​​, países socios y donantes para más aclaraciones sobre CLPI en el contexto de REDD+, el Programa ONU-REDD organizó una serie de consultas regionales e internacionales con los pueblos indígenas, las comunidades dependientes de los bosques, organizaciones internacionales de derechos humanos y expertos en salvaguardias de REDD+ para profundizar en las complejidades, desafíos y preguntas que quedan alrededor de la aplicación del CLPI para REDD+.

Las Directrices son el resultado de más de dos años de consultas, análisis, pruebas piloto, creación de consenso y refinamiento en torno a cuestiones fundamentales relacionadas con el CLPI, desde su definición conceptual hasta su aplicación práctica.

Las Directrices delinean un marco normativo, político y operativo para solicitar y obtener el CLPI en el contexto de REDD+. Habrá actualizaciones periódicas de esta versión basada en la aplicación de las Directrices, el aumento de la información y experiencias relacionadas con la aplicación del CLPI en general, y los aportes continuos y los comentarios de los gobiernos, los pueblos indígenas y comunidades dependientes de los bosques, profesionales, expertos y socios.

Mientras tanto, invitamos a los actores y profesionales de todo el mundo para aplicar, utilizar e interpretar las presentes Directrices para sus propios fines y para ayudarnos a evaluar y mejorar su utilidad de una forma permanente.

Las versiones en español y francés de las Directrices serán lanzadas en las próximas semanas.

Para más información, preguntas o comentarios, por favor póngase en contacto con Jennifer Laughlin: jennifer.laughlin@undp.org.

Français

Le Programme ONU-REDD est heureux de lancer les Lignes Directrices du Programme ONU-REDD sur le consentement préalable, donné librement, et en connaissance de cause (CPLCC) (Version de travail finale) et son Supplement Juridique associé, qui définit le droit international existant et la pratique des États émergents affirmant que les peuples autochtones ont le droit à la participation effective dans les décisions, les politiques et les initiatives qui les concernent et que le CPLCC est une norme juridique qui impose des devoirs et des obligations sur les Etats.

Reconnaissant le rôle essentiel des peuples autochtones et autres communautés dépendantes des forêts à la viabilité à long terme et l'efficacité de la REDD+, le Programme ONU-REDD a donné la priorité de l’engagement des parties prenantes depuis sa création. Reconnaissant qu'un élément clé de l'engagement effectif des parties prenantes est le droit de CPLCC et répondant aux appels des parties prenantes, des pays partenaires et donateurs pour obtenir des précisions sur le CPLCC dans le contexte de la REDD+, le Programme ONU-REDD a organisé une série de consultations régionales et internationales avec les peuples autochtones, communautés dépendantes des forêts, des experts internationaux sur les droits de l'homme et les sauvegardes et les praticiens de REDD+ pour examiner les complexités, les défis et les questions qui restent autour de l'application du CPLCC pour la REDD+.

Les Lignes Directrices sont le résultat de plus de deux années de consultation, d'analyse, d'essais pilotes, de consensus et de raffinement autour des questions essentielles liées au CPLCC, de son définition conceptuelle de son application pratique.

Les Lignes Directrices décrivent un cadre normatif, politique et opérationnel pour la recherche et l'obtention de CPLCC dans le contexte de la REDD+. Il y aura des mises à jour périodiques de cette version basée sur l'application des Lignes Directrices, des informations et d'expériences liées à l'application du CPLCC plus généralement, des commentaires des gouvernements, des peuples autochtones et des communautés dépendantes des forêts, des praticiens, des experts et des partenaires.

En attendant, nous invitons les parties prenantes et praticiens dans le monde entier à appliquer, utiliser et interpréter ces Lignes Directrices à leurs propres fins et nous aider à tester et améliorer leur utilité sur une base continue.

Les versions espagnole et française des Lignes Directrices seront lancés dans les prochaines semaines.

Pour plus d'informations, questions ou des commentaires, s'il vous plaît communiquer avec Jennifer Laughlin : jennifer.laughlin@undp.org.